Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Eva Klepáčová - Helen Hayes (slečna Jane Marplová), Dalimil Klapka – Barnard Hughes (pan Rafie)l, Otakar Brousek st. – Maurice Evans (major Geoffrey Palgrave), Lumír Olšovský – Jameson Parker (Tim Kendall), Václav Knop – Zakes Mokae (kapitán Daventry), Zbyšek Pantůček – Stephen Macht (Greg Dyson), Jiří Klem – Brock Peters (doktor Graham), Zuzana Skalická – Beth Howland (Evelyn Hillingdon), Bohuslav Kalva – George Innes (Edward Hillingdon), Jan Šťastný – Michael Preston (Arthur Jackson), Vítězslav Bouchner – Santos Morales (Miguel), Petra Hobzová, Dana Batulková, Kateřina Lojdová, Luděk Čtvrtlík, Marcela Nohýnková, Klára Vodenková, Marcel Rošetzký, Lucie Kožinová, Bedřich Šetena (titulky)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová, Jana Prášilová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Připravilo: Barrandov studio dabing
Vyrobila: TV Produkce s r.o. pro FTV Premiéra s r.o. TV Prima, 2002
